Lingua
선택이 커 보이는 이유는 되돌릴 수 없어 보이기 때문입니다. 그렇지 않습니다. 맞지 않는 언어라면 두 달이면 알게 되고, 두 달은 값싼 실험입니다. 그래도 3개월 차가 찾아올 확률을 높이는 고르는 방식은 있습니다. 그리고 그것은 대부분의 목록이 권하는 방식과 다릅니다. 그런 목록은 화자 수로 순위를 매기는데, 화요일 저녁에 당신을 일으켜 세우는 힘만큼은 거기에 전혀 들어 있지 않습니다.
핵심
- 결정하는 것은 세 힘입니다. 바람, 쓸모, 난이도. 비기면 바람이 이깁니다. 새로움이 사라진 뒤에도 작동하는 것은 그것뿐이니까요.
- 난이도는 대체로 「이미 아는 언어로부터의 거리」입니다. 측정도 되어서, 영어 화자 기준 약 600시간에서 약 2,200시간까지 벌어집니다.
- 사람, 장소, 또는 이미 좋아하는 작품을 위해 고르세요. 「쓸모 있으니까」는 화요일 저녁에 지는 논거입니다.
세 가지 힘
바람. 읽고 싶은 것, 보고 싶은 것, 부르고 싶은 것, 누군가에게 하고 싶은 말. 감상이 아니라 연료입니다. 누구에게나 아무것도 늘지 않는 한 달이 오고, 그때 남는 것은 하고 싶은 마음뿐입니다.
쓸모. 상대의 가족, 물건을 파는 시장, 살게 될 나라, 번역 없이 읽고 싶은 문학. 쓸모는 구체적일 때 강하고 일반적일 때 무력합니다.
난이도. 이미 쓰는 언어에서 얼마나 먼가. 필요한 시간을 정하는 것이 이것입니다. 난이도는 「할 수 있는가」가 아니라 「얼마나 걸리는가」만 정하므로, 자리는 결정이 아니라 계획 안입니다.
쓸모가 같다면 실패해도 즐거운 쪽을 고르세요.
난이도는 어떻게 측정되나
가장 많이 인용되는 숫자는 미국 국무부 어학원의 것입니다. 외교관을 전일제로 가르치고 업무 수행 수준까지의 과정 길이를 공개합니다. 영어 화자 기준으로 가까운 언어는 약 600~750 수업 시간, 일본어와 한국어와 중국어와 아랍어는 약 2,200시간입니다. 격차를 만드는 것은 셋입니다. 다른 문자, 모국어에 없는 문법 범주, 그리고 공짜 낱말을 빌려줄 공통 어근이 없는 어휘.
| 언어 | 영어 화자 기준 | 어려운 점 | 생각보다 쉬운 점 |
|---|---|---|---|
| 스페인어 | 약 600~750 | 접속법, 두 개의 과거, 말의 속도 | 쓰인 대로 읽히고 어휘 절반이 낯익다 |
| 프랑스어 | 약 600~750 | 듣기. 철자와 소리가 갈리고 연음이 있다 | 공유 어휘가 방대하고 어순이 단순하다 |
| 영어 | 모국어에 따라 다름 | 철자, 구동사, 강세 | 격도 성도 없고 무료 자료가 무한하다 |
| 베트남어 | 약 1,100 | 여섯 성조, 짝을 이루는 모음 | 로마자, 활용도 복수도 격도 없다 |
| 러시아어 | 약 1,100 | 여섯 격, 동사의 상, 움직이는 강세 | 키릴 문자는 일주일, 철자가 규칙적, 관사가 없다 |
| 일본어 | 약 2,200 | 한자, 높임의 단계, 어순 | 발음이 단순하고 가나는 2주면 읽는다 |
| 한국어 | 약 2,200 | 높임말, 조사, 어미 | 한글은 몇 시간, 문법이 매우 규칙적이다 |
표에 주석 둘. 시간은 전일제 집중 학습을 전제로 하고 저녁 시간으로 깔끔히 나뉘지 않습니다. 약속이 아니라 비율로 쓰세요. 그리고 초보자가 가장 무서워하는 문자는 비싼 부분이 아닙니다. 새 문자에 2주, 문법에는 2년입니다.
오래가는 이유
- 사람을 위해. 상대, 그 부모, 통역 없이 이야기하고 싶은 친구. 연습이 생활에 딸려 오니 가장 강한 이유입니다.
- 실제로 가는 장소를 위해. 「언젠가 가 보고 싶은 곳」이 아니라 다니는 나라, 살 생각인 나라.
- 작품을 위해. 문학, 영화, 음악, 연구 분야. 어느 수준에서도 마르지 않는 자료가 있습니다.
- 일을 위해, 구체적일 때만. 이름 있는 시장, 이름 있는 고객, 이름 있는 자리. 막연한 「경력에 좋다」는 이유가 아닙니다.
기준으로 삼지 말아야 할 것
화자 수. 그중 한 명을 만날지에 대해 아무것도 말해 주지 않습니다. 위신. 6주 차면 바닥납니다. 「가장 쉬운 것」. 원하지도 않던 언어를 조금 더 빨리 얻을 뿐입니다. 그리고 3개월이면 된다는 약속. 지키지 못할 기한을 스스로의 실패로 떠안게 됩니다. 정직한 계산은 얼마나 걸리나에 있습니다.
2주짜리 시승
후보마다 하루 15분씩 2주를 주세요. 문자, 첫 쉰 낱말, 정말로 말할 수 있는 열 문장. 시험하는 것은 적성이 아니라 끌림입니다. 줄을 서 있을 때 어느 쪽을 생각합니까. 어떤 문자를 쓰는 것이 즐거웠습니까. 시승에서 지루한 언어가 다섯 달째에 재미있어지지는 않습니다.
LinguaPair에서는
일곱 언어 모두 여기서는 과정이고, 어떤 조합으로도 고를 수 있습니다. 그러니 시승은 무료이고 갈아타는 비용도 없습니다. A0과 A1은 모든 과정에서 무료이며, 위에 적은 쉰 낱말과 열 문장보다 훨씬 많이 들어 있습니다. 모든 과정은 그 언어의 문자에서 시작하므로 키릴 문자와 한글과 가나와 베트남어 성조 기호는 전제가 아니라 첫 단계입니다. 전에 배운 적이 있다면 레벨 테스트가 자리를 잡아 주고, 둘이 함께 고른다면 서로의 언어를 동시에 배우는 경우도 이미 상정되어 있습니다. 두 과정과 하나의 공유 연속 기록입니다.