LinguaJ’aime le café: o artigo definido depois de aimer
Para dizer do que gostas, o francês usa quatro verbos em -er de força crescente: aimer (gostar, amar), adorer (adorar), détester (detestar, odiar) e préférer (preferir). Depois deles, o nome leva SEMPRE o artigo definido le / la / les, mesmo quando se trata da coisa em geral: j’aime le café – «gosto de café», não de uma chávena específica. Elle adore la musique, nous détestons le sport, il préfère les chats. Atenção: aimer não pede preposição – nada do «de» de «gostar de»; o artigo vem logo a seguir ao verbo. E nunca un / une: j’aime un café quereria dizer que gostas de um café específico.
| Verbo | Com je | Com nous | Força |
|---|---|---|---|
| adorer | j’adore | nous adorons | adoro – o topo |
| aimer | j’aime | nous aimons | gosto, amo |
| préférer | je préfère | nous préférons | prefiro – repara no è |
| détester | je déteste | nous détestons | detesto – o fundo |
Léa adore la cuisine italienne, mais elle déteste le sport.A Léa adora comida italiana, mas detesta desporto.
J’aime lire: aimer + infinitivo
Quando o que gostas é uma atividade, o segundo verbo vem logo a seguir, no infinitivo – a forma do dicionário: j’aime lire (gosto de ler), tu aimes voyager, il adore dormir, nous détestons travailler le dimanche. Só o primeiro verbo se conjuga; o segundo nunca muda, seja quem for o sujeito. Nenhuma preposição, nenhum artigo fica entre eles – outra vez, nada de «de». Lire (ler) e dormir não são verbos em -er – por agora só precisas do seu infinitivo, que é exatamente o que esta estrutura pede.
Le dimanche, nous aimons dormir et lire.Aos domingos, gostamos de dormir e de ler.
Beaucoup, bien, un peu, pas du tout: a escala do gostar
Um advérbio pequeno logo depois de aimer define o grau: j’aime beaucoup (muito), j’aime bien (bastante, até gosto), j’aime un peu (um pouco), je n’aime pas du tout (nada, de todo). O advérbio fica entre o verbo e o objeto: j’aime beaucoup le cinéma, nunca j’aime le cinéma beaucoup. Cuidado com bien: não torna aimer mais forte, mas sim mais suave e simpático. Com uma coisa, j’aime bien le thé é «até gosto de chá»; com uma pessoa a diferença importa – j’aime bien Paul quer dizer que o Paul é um amigo simpático, j’aime Paul quer dizer que estás apaixonado.
| Expressão | Grau |
|---|---|
| j’adore | adoro |
| j’aime beaucoup | gosto muito |
| j’aime bien | até gosto |
| j’aime un peu | gosto um pouco |
| je n’aime pas du tout | não gosto nada |
| je déteste | detesto |
J’aime bien la musique, mais je préfère le cinéma.Até gosto de música, mas prefiro cinema.
Tu aimes… ? Perguntar sobre gostos e responder
A pergunta do dia a dia é a afirmação com a voz a subir: Tu aimes le sport ?, Vous aimez danser ?, Elle aime la cuisine japonaise ? Para perguntar do que alguém gosta, põe qu’est-ce que à frente: Qu’est-ce que tu aimes ? As respostas usam a escala: Oui, j’adore !, Oui, beaucoup., Oui, j’aime bien., Non, pas du tout., Non, je préfère la musique. Repara nas respostas curtas Oui, beaucoup e Non, pas du tout – o verbo fica subentendido e sai da frase, que é exatamente como os franceses falam.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| détester | detestar, odiar | Mon frère déteste le lait. O meu irmão detesta leite. |
| préférer | preferir | Tu préfères le thé ou le café ? Preferes chá ou café? |
| le sport | o desporto | Mon oncle adore le sport. O meu tio adora desporto. |
| la musique | a música | Vous aimez la musique classique ? O senhor gosta de música clássica? |
| le cinéma | o cinema, os filmes | Le samedi soir, nous sommes au cinéma. No sábado à noite estamos no cinema. |
| la cuisine | a cozinha, a comida (de um país); também: a cozinha (divisão) | J’adore la cuisine japonaise. Adoro comida japonesa. |
| lire | ler | Ma grand-mère aime lire le matin. A minha avó gosta de ler de manhã. |
| voyager | viajar | Mes parents adorent voyager en Italie. Os meus pais adoram viajar em Itália. |
| dormir | dormir | Le chat adore dormir sur la chaise. O gato adora dormir na cadeira. |
| beaucoup | muito, bastante | Elle aime beaucoup son professeur. Ela gosta muito do seu professor. |
| bien | bem; (depois de aimer) bastante, até | J’aime bien le professeur de musique. Até gosto do professor de música. |
| pas du tout | nada, de todo, de maneira nenhuma | Il n’aime pas du tout danser. Ele não gosta nada de dançar. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Como se diz «gosto de café» – o café em geral?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.