LinguaUma terceira escrita, e porque precisa dela o japonês
Os kana escrevem o som; os kanji escrevem o significado. Um carácter como 山 diz «montanha», seja qual for o nome que lhe dês, e é por isso que o mesmo carácter serve a palavra japonesa やま e a leitura emprestada さん num topónimo. O japonês precisa deles porque a língua está cheia de palavras curtas que soam parecidas: escrita só em kana, uma frase tem de se ler duas vezes; escrita com kanji, os olhos encontram as palavras de conteúdo num relance.
| Kanji | Significado | Numa palavra |
|---|---|---|
| 日 | sol, dia | 日ようび |
| 月 | lua, mês | 月ようび |
| 火 | fogo | 火ようび |
| 水 | água | 水ようび |
| 木 | árvore, madeira | 木ようび |
| 金 | ouro, metal, dinheiro | 金ようび |
| 土 | terra, solo | 土ようび |
Os números que já dizes, agora escritos
一二三四五六七八九十 são os mesmos números que aprendeste em kana, e os três primeiros são simplesmente esse número de traços. Aparecem nas etiquetas de preço, nos botões dos andares, nas datas e nos nomes dos dias, e leem-se exatamente como já os lês. Aprendê-los só custa as formas, porque os sons já são teus.
三月十日は日ようびですO dia dez de março é um domingo.
金ようびのよるは木のしたであいましょうNa sexta-feira à noite vamos encontrar-nos debaixo da árvore.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 一 | um | 一まいください Uma folha, por favor. |
| 二 | dois | 二人でいきます Vamos os dois. |
| 三 | três | 三月にきます Venho em março. |
| 日 | sol, dia | 日ようびはやすみです O domingo é dia de folga. |
| 月 | lua, mês | らい月にほんへいきます No próximo mês vou ao Japão. |
| 火 | fogo | 火ようびにあいましょう Vamos encontrar-nos na terça-feira. |
| 水 | água | 水をたくさんのみます Bebo muita água. |
| 木 | árvore, madeira | こうえんに木がたくさんあります No parque há muitas árvores. |
| 金 | ouro, metal, dinheiro | 金ようびのよるはひまです Estou livre na sexta-feira à noite. |
| 土 | terra, solo | 土ようびにこうえんへいきます No sábado vou ao parque. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que kanji nomeia o dia da água?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.