LinguaPorque é que um carácter tem dois sons
Quando os carateres chegaram da China, o japonês já tinha palavras próprias para as coisas que eles queriam dizer. Por isso, cada carácter ficou com duas leituras: o som chinês com que veio, a おんよみ, e a palavra japonesa a que foi associado, a くんよみ. 人 é ひと sozinho e じん ou にん dentro de um composto; 山 é やま sozinho e さん no nome de uma montanha.
| Kanji | Sozinho (kun) | Num composto (on) |
|---|---|---|
| 人 | ひと | にほんじん |
| 山 | やま | ふじさん |
| 川 | かわ | かせん |
| 大 | おおきい | だいがく |
| 中 | なか | ちゅうごく |
Uma regra prática que funciona quase sempre
Um carácter sozinho, ou seguido de kana, leva normalmente a leitura japonesa: 山, 大きい, 中. Dois ou mais carateres escritos juntos levam normalmente as leituras chinesas: 大学, 中国, 日本人. A regra não é absoluta e o japonês tem exceções famosas, mas acerta vezes suficientes para servir para adivinhar, e adivinhar certo é a maneira de ganhar velocidade de leitura.
つくえの上に大きいはこがありますHá uma caixa grande em cima da secretária.
あの人は山の中にすんでいますAquela pessoa vive nas montanhas.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 人 | pessoa | あの人はやさしいです Aquela pessoa é simpática. |
| 山 | montanha | 山にのぼります Subo a montanha. |
| 川 | rio | 大きい川がながれています Ali corre um rio grande. |
| 田 | arrozal | 田んぼがひろいです Os arrozais são amplos. |
| 口 | boca, abertura | 口をあけてください Abre a boca, por favor. |
| 上 | cima, em cima | つくえの上の本 o livro em cima da secretária |
| 下 | baixo, em baixo | 下のかいにトイレがあります A casa de banho é no andar de baixo. |
| 中 | dentro, meio | はこの中にあります Está dentro da caixa. |
| 大 | grande | 大きいこうえんであそびます Brinco num parque grande. |
| 小 | pequeno | 小さいへやです É um quarto pequeno. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que leitura tem 人 quando está sozinho?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.