LinguaTrês escritas, três trabalhos
O hiragana escreve a gramática e as palavras japonesas que os carateres não cobrem. O katakana escreve o que veio de fora. Os kanji escrevem o conteúdo – os nomes e os radicais dos verbos e dos adjetivos. Uma linha japonesa real usa as três ao mesmo tempo, e a mistura não é uma complicação, mas aquilo que torna a linha legível: os olhos encontram o significado nos kanji e a estrutura nos kana.
| Escrita | O que escreve | Numa frase |
|---|---|---|
| kanji | palavras de conteúdo | 私 学校 車 行 |
| hiragana | gramática e terminações | は へ で きます |
| katakana | palavras emprestadas | バス コンビニ |
O que fazer com um carácter que não conheces
Lê as partes que reconheces e apanha o significado antes do som. Se o carácter estiver sozinho ou tiver kana a seguir, experimenta a leitura japonesa; se estiver ao lado de outro carácter, experimenta a chinesa. E se nenhuma resultar, a frase à volta costuma resolver a questão – um leitor japonês faz exatamente isto, várias vezes por página, sem dar por isso.
六月に大きい山を見に行きますEm junho vou ver uma montanha grande.
先生は日本人で、学生は五人ですO professor é japonês e há cinco estudantes.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 日 | sol, dia | 三日にあいましょう Vamos encontrar-nos no dia três. |
| 月 | lua, mês | らい月から大学へ行きます A partir do próximo mês vou para a universidade. |
| 人 | pessoa | この人を知っています Conheço esta pessoa. |
| 大 | grande | 大きい山を見ました Vi uma montanha grande. |
| 小 | pequeno | 小さい車です É um carro pequeno. |
| 学 | aprendizagem, estudo | 大学の学生です Sou estudante universitário. |
| 生 | vida, nascer | 先生は日本人です O professor é japonês. |
| 見 | ver, olhar | 川を見ました Vi o rio. |
| 行 | ir | 土ようびに山へ行きます No sábado vou à montanha. |
| 本 | livro, origem | この本は先生のです Este livro é do professor. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que escrita escreve a gramática de uma frase japonesa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.