Сколько букв в португальском алфавите?

Двадцать шесть, как в английском, с тех пор как соглашение 1990 года вернуло k, w и y. Буквы со знаками и ç не считаются отдельными – в словаре á и ã стоят внутри a, – но знаки входят в орфографию, и пропущенный знак – ошибка, которая может превратить слово в другое.

Чем отличаются á, â и ã?

Акут отмечает ударную открытую гласную (já, café), циркумфлекс – ударную закрытую (você, avô), а тильда – носовую гласную, ударную или нет (mãe, irmã, lições). Сам по себе звук меняет только тильда; два других знака ещё и показывают ударение.

Какому португальскому учит курс?

Бразильскому – с произношением, лексикой и você Бразилии – и орфографии по действующему соглашению, общему для Бразилии и Португалии.

Португальский алфавит: 26 букв и их знаки

Знакомые латинские буквы, пять знаков, которые меняют звук, – и носовые гласные, без которых португальский не звучит по-португальски.

В португальском те же двадцать шесть латинских букв, что и в английском; k, w и y официально вернулись в алфавит с орфографическим соглашением 1990 года и встречаются в основном в именах и заимствованиях (karaokê, show). Поверх букв – знаки: акут (á é í ó ú) отмечает ударную открытую гласную, циркумфлекс (â ê ô) – ударную закрытую, тильда (ã õ) – носовую гласную, гравис бывает только в à – слиянии a + a, а седиль делает c звуком «с» перед a, o и u (açúcar, almoço). Знак здесь – орфография, а не украшение: avó «бабушка» и avô «дедушка», e «и» и é «есть», pais «родители» и país «страна» – разные слова.

Несколько букв читаются не так, как ждёшь, а бразильский вариант добавляет своё: h всегда немая (hoje); lh и nh – один звук, близкий к «ль» и «нь» (filho, vinho); ch – «ш» (chave); j – «ж» (janela); r в начале слова и rr звучат как «х» (Rio, carro); а в большей части Бразилии t и d перед звуком «и» произносятся как «ч» и «дж» (tia, dia). Безударные e и o на конце слова обычно слышатся как «и» и «у» (leite, carro), а ão – носовой дифтонг: так звучат não, pão и irmão.

Буквы пишутся так же, как английские; новые движения – только тильда, седиль и знаки ударения. Нажмите на букву ниже, чтобы увидеть, как её пишут, и обвести самому. Уровень A0 в курсе проходит алфавит, знаки и носовые гласные с озвучкой и бесплатно; A1 начинается с приветствий и первых глаголов.

Таблица

Нажмите на знак, чтобы увидеть, как он пишется, и обвести его самому.

Буквы

Диакритика и лигатуры

Учите знаки парами, где меняется смысл: avó/avô, e/é, pais/país. Знак говорит, куда падает ударение и как звучит гласная.
Тренируйте носовые звуки на словах, которые будете говорить каждый день: não, mãe, pão, bom, muito. Пускайте воздух через нос и не добавляйте «н».
Читайте вслух с бразильскими t и d: tia, dia, noite, cidade. Когда ухо начинает их ждать, живую португальскую речь понимать намного легче.

Уроки, которые этому учат

Уровень A0 курса, бесплатно: буквы, их звуки и первые слова – с теми же анимациями штрихов и упражнениями на обводку.

Португальский алфавит

Двадцать шесть знакомых букв, знаки ударения, которые меняют слово, и ç.

Звуки и первые слова

Носовые гласные, lh и nh, два звука r и мягкие окончания бразильской речи.

Весь курс: Учите португальский вместе

Вопросы

Сколько букв в португальском алфавите?: Двадцать шесть, как в английском, с тех пор как соглашение 1990 года вернуло k, w и y. Буквы со знаками и ç не считаются отдельными – в словаре á и ã стоят внутри a, – но знаки входят в орфографию, и пропущенный знак – ошибка, которая может превратить слово в другое.
Чем отличаются á, â и ã?: Акут отмечает ударную открытую гласную (já, café), циркумфлекс – ударную закрытую (você, avô), а тильда – носовую гласную, ударную или нет (mãe, irmã, lições). Сам по себе звук меняет только тильда; два других знака ещё и показывают ударение.
Какому португальскому учит курс?: Бразильскому – с произношением, лексикой и você Бразилии – и орфографии по действующему соглашению, общему для Бразилии и Португалии.