LinguaBắt đầu từ đâu
Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu viết bằng đúng 26 chữ cái và các dấu (á, â, ã, ç, é, ê, ó, ô, õ) như ở Brazil, nhưng nghe khác hẳn: nguyên âm không nhấn gần như biến mất, còn s ở cuối âm tiết đọc như «s» uốn lưỡi. A0 dạy chữ cái, các dấu và những âm đó với âm thanh và thứ tự nét; A1 mở đầu bằng lời chào và những đoạn hội thoại thật đầu tiên.
Cùng với đối tác
Nếu đối tác của bạn đến từ Bồ Đào Nha, trình dịch trực tiếp sẽ đảm nhận các cuộc trò chuyện của hai bạn trong lúc bạn học: bạn nói ngôn ngữ của mình, đối tác nghe tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, và những từ bạn cần nhất sẽ được đưa vào phần luyện từ vựng của bạn. Nếu cả hai cùng học, hai bạn dùng chung một khóa học và đua với nhau trong các trò chơi.
Khóa học, theo từng cấp độ
Mỗi cấp độ dạy những gì. Cấp độ A0 và A1 miễn phí; phần còn lại thuộc Premium – một gói cho cả hai người.
A0 – Chữ cái và âm miễn phí
Bảng chữ cái tiếng Bồ Đào NhaBài học: 5
Hai mươi sáu chữ cái với tên gọi tiếng Bồ Đào Nha, các dấu làm thay đổi từ, và chữ ç.
Âm thanh tiếng Bồ Đào Nha châu ÂuBài học: 5
Nguyên âm bị nuốt, e và o mở và đóng, âm mũi, chữ s đọc như “sh”, lh và nh.
A1 – Nhập môn miễn phí
Chào hỏi và giới thiệuBài học: 5
Olá, bom dia! Chamo-me … – tên, quê quán, tu và o senhor.
Danh từ, giống và mạo từBài học: 5
O livro, a mesa, os amigos – mỗi danh từ là giống đực hoặc giống cái, và mạo từ cho biết giống nào.
Ser và estarBài học: 5
Hai động từ “là/ở”: bạn là ai với ser, bạn thế nào và ở đâu với estar.
Số, giờ và ngày thángBài học: 5
Đếm đến một nghìn theo cách của Bồ Đào Nha, nói giờ, các ngày trong tuần và các tháng.
Gia đình và sở hữuBài học: 5
A minha mãe, o irmão da Ana – những người quanh bạn và cái gì là của ai.
Động từ có quy tắc và phủ địnhBài học: 5
Falar, comer, abrir – ba nhóm động từ với ngôi tu, cách nói không và cách hỏi.
Đồ ăn, tiệm bánh và quán cà phêBài học: 5
Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – đồ ăn, gọi món và thanh toán.
Thành phố, giao thông và chỉ đườngBài học: 5
Onde é a paragem? Vou de autocarro – địa điểm, há, phương tiện và chỉ đường.
Sinh hoạt hằng ngày và động từ bất quy tắcBài học: 5
Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – một ngày từ sáng đến tối.
Nhà cửa và vị trí đồ vậtBài học: 5
A cozinha, o quarto, em cima da mesa – phòng, đồ đạc và giới từ chỉ vị trí.
Giải trí, mua sắm và kế hoạchBài học: 5
Vou à praia no sábado – thời gian rảnh, quần áo, màu sắc và ir + động từ nguyên mẫu.
A2 – Sơ cấp cần Premium
Thì pretérito perfeitoBài học: 5
Falei, comi, fui – thì quá khứ của những việc đã xảy ra.
- Động từ có quy tắc: falei, comi, abri
- Động từ bất quy tắc: fui, fiz, tive
- Kể lại chuyện đã xảy ra
- Ôn tập: Pretérito perfeito
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thì imperfeito và so sánh các thì quá khứBài học: 5
Quando eu era pequeno … – bối cảnh, thói quen và cặp với perfeito.
- Quando eu era pequeno: thói quen trong quá khứ
- Bối cảnh và hành động bị cắt ngang
- Perfeito hay imperfeito?
- Ôn tập: Imperfeito và hai thì quá khứ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đại từ tân ngữ và vị trí sau động từBài học: 5
Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – đại từ đứng sau động từ, và những từ kéo nó lên trước.
- Me, te, nos, vos: sau động từ
- O, a, os, as: người và vật đã nhắc đến
- Lhe, lhes và đại từ ghép
- Ôn tập: Đại từ tân ngữ và vị trí sau động từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
So sánhBài học: 5
Maior, melhor, tão bonito como – so sánh người, nơi chốn và đồ vật.
- Mais … (do) que, menos … (do) que: hơn và kém
- Melhor, pior, maior và mais pequeno
- Tão … como và so sánh nhất
- Ôn tập: So sánh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Động từ phản thân và estar a + nguyên mẫuBài học: 5
Levanto-me, estou a fazer – động từ với se và hành động đang diễn ra, theo kiểu châu Âu.
- Động từ phản thân: levanto-me, sentas-te
- Estou a fazer: estar a + nguyên mẫu
- Acabar de, começar a, continuar a: bắt đầu, tiếp tục, vừa xong
- Ôn tập: Động từ phản thân và estar a + nguyên mẫu
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu mệnh lệnh, lời nhờ và lời khuyênBài học: 5
Fala mais devagar, se faz favor – nhờ, bảo và khuyên.
- Câu mệnh lệnh với tu và o senhor
- Lời nhờ lịch sự
- Lời khuyên và nghĩa vụ
- Ôn tập: Câu mệnh lệnh, lời nhờ và lời khuyên
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Du lịch và kỳ nghỉBài học: 5
O bilhete, o comboio, a pousada – đi lại khắp Bồ Đào Nha.
- Lên kế hoạch cho chuyến đi
- Ở khách sạn và alojamento local
- Kỳ nghỉ và tham quan
- Ôn tập: Du lịch và kỳ nghỉ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Sức khỏe và cơ thểBài học: 5
Dói-me a cabeça – cơ thể, triệu chứng và đi khám bác sĩ.
- Cơ thể và dói-me
- Đi khám bác sĩ
- Ở hiệu thuốc: lời khuyên cho sức khỏe
- Ôn tập: Sức khỏe và cơ thể
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Lễ hội, bóng đá và các dịp mừngBài học: 5
Os Santos Populares, o jogo da seleção, Parabéns a você – Bồ Đào Nha ăn mừng ra sao.
- Lễ hội Santos Populares
- Bóng đá: trận đấu và người hâm mộ
- Sinh nhật, Giáng sinh và Năm mới
- Ôn tập: Lễ hội, bóng đá và tiệc mừng
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B1 – Trung cấp cần Premium
Thức giả định hiện tạiBài học: 5
Espero que venhas – mong muốn, sự cần thiết và cảm xúc với conjuntivo.
- Cách chia presente do conjuntivo
- Mong muốn, lời nhờ và cảm xúc
- É importante que…: cấu trúc vô nhân xưng và sự nghi ngờ
- Ôn tập: presente do conjuntivo
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thì tương lai và thức điều kiệnBài học: 5
Farei, faria, gostaria – thì tương lai của văn viết và câu điều kiện lịch sự.
- Thì tương lai đơn (futuro simples)
- Thức điều kiện: lịch sự và giả định
- Kế hoạch, lời hứa và dự đoán
- Ôn tập: Tương lai và điều kiện
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Giả định quá khứ và giả thiếtBài học: 5
Se eu tivesse tempo, viajava – hiện tại không có thật và điều ước.
- Cách chia imperfeito do conjuntivo
- Se eu fosse a ti…: điều kiện không có thật
- Como se, quem me dera, embora: conjuntivo quá khứ
- Ôn tập: imperfeito do conjuntivo và giả định
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thức giả định tương laiBài học: 5
Quando eu for, se puderes – thì mà tiếng Bồ Đào Nha giữ lại cho tương lai.
- Quando eu chegar…: thức giả định tương lai
- Se puderes…: điều kiện có thật
- Quem quiser, onde for, como puder: “ai muốn, ở đâu, thế nào”
- Ôn tập: Thức giả định tương lai
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đại từ quan hệBài học: 5
O livro que li, a cidade onde nasci, o autor cujo nome esqueci – nối hai câu thành một.
- Que và quem: đại từ quan hệ
- Onde, o que, o qual: nơi chốn, ý, giới từ
- Cujo và đại từ quan hệ trong văn viết
- Ôn tập: Đại từ quan hệ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu bị động và se phiếm chỉBài học: 5
Foi inaugurada em 1966, arrenda-se, vendem-se casas – khi người làm không quan trọng.
- Ser + particípio: thể bị động
- Vende-se, arrenda-se: bị động với se
- Está fechada: estar + phân từ và chủ ngữ “họ” không xác định
- Ôn tập: Bị động và se phiếm chỉ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Động từ nguyên mẫu chia theo ngôiBài học: 5
Para perceberes, antes de sairmos – động từ nguyên mẫu có ngôi riêng.
- Para eu, para perceberes: nguyên mẫu nhân xưng
- Antes de sairmos: sau giới từ
- É melhor irem: cụm từ phi ngôi và động từ tri giác
- Ôn tập: Nguyên mẫu nhân xưng
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Công việc, học tập và giao tiếp trang trọngBài học: 5
O currículo, a entrevista, Exmo. Senhor – tiếng Bồ Đào Nha trong công việc.
- O currículo: sơ yếu lý lịch và tin tuyển dụng
- Phỏng vấn xin việc: Fale-me um pouco de si
- Thư điện tử trang trọng: Exmo. Senhor
- Ôn tập: Công việc, học tập và giao tiếp trang trọng
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Ý kiến, truyền thông và lập luậnBài học: 5
Acho que sim, não acho que seja – nói điều bạn nghĩ và vì sao.
- Acho que, não acho que: nêu ý kiến
- Tin tức và mạng xã hội
- Lập luận: em primeiro lugar, no entanto
- Ôn tập: Ý kiến, truyền thông và lập luận
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B2 – Trung cao cấp cần Premium
Các thì ghépBài học: 5
Tenho estudado, tinha saído – các thì hoàn thành của tiếng Bồ Đào Nha.
- Tenho feito: việc lặp lại đến nay
- Tinha feito: quá khứ trước quá khứ
- Terei feito: tương lai hoàn thành
- Ôn tập: Các thì kép
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Giả định ghép và quá khứ không có thậtBài học: 5
Se eu tivesse sabido, teria ido – sự tiếc nuối và quá khứ không có thật.
- Tenha feito: giả định hoàn thành
- Se eu tivesse sabido: quá khứ không có thật
- Quando tiver terminado: giả định tương lai hoàn thành
- Ôn tập: Giả định kép và giả thiết quá khứ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu gián tiếpBài học: 5
Ele disse que viria – thuật lại lời người khác.
- Disse que…: thuật lại lời người khác
- Perguntou se…: thuật lại câu hỏi và mệnh lệnh
- Động từ tường thuật: admitir, negar, garantir
- Ôn tập: Lời nói gián tiếp
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nguyên nhân, nhượng bộ và hệ quảBài học: 5
Embora chova, portanto, uma vez que – logic của một văn bản.
- Nguyên nhân: porque, como, já que
- Nhượng bộ: embora, apesar de
- Hệ quả và mục đích
- Ôn tập: Nguyên nhân, nhượng bộ và hệ quả
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Vị trí đại từ chi tiếtBài học: 5
Não me disseram, já lho dei, quero-te ver – đại từ đứng ở đâu và vì sao.
- Những từ kéo đại từ lên trước
- Đại từ ghép: mo, to, lho, no-lo
- Đại từ với hai động từ
- Ôn tập: Vị trí đại từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Lối văn danh từ hóa và văn phong trang trọngBài học: 5
A realização do evento, o aumento dos preços – văn viết biến động từ thành danh từ như thế nào.
- Từ động từ thành danh từ: -ção, -mento, -agem
- Tiêu đề và văn phong báo chí
- Văn phong trang trọng và thân mật
- Ôn tập: văn phong danh từ và sắc thái
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Viết văn nghị luậnBài học: 5
Tese, argumentos, conclusão – xây dựng một bài viết nêu quan điểm.
- Luận điểm và phần mở đầu
- Thân bài: lý lẽ và bằng chứng
- Kết luận và đề xuất
- Ôn tập: bài nghị luận từ đầu đến cuối
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Xã hội, văn hóa và bản sắcBài học: 5
Emigração, fado, petiscos – nói về Bồ Đào Nha ngày nay.
- Đất nước của người di cư đi và đến
- Bất bình đẳng và quyền
- Fado, âm nhạc và điện ảnh
- Ôn tập: xã hội, văn hóa và bản sắc
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C1 – Cao cấp cần Premium
Cách xưng hô ở Bồ Đào NhaBài học: 5
Tu, você, o senhor, o senhor doutor – bạn đang nói với ai, và nói thế nào.
- Tu, o senhor và ngôi thứ ba
- Chức danh: o senhor doutor, o senhor engenheiro
- Você, vocês và vós
- Ôn tập: Cách xưng hô ở Bồ Đào Nha
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu khẩu ngữ và chuẩn mựcBài học: 5
Pá, tipo, bué, pronto – thứ tiếng người ta nói và thứ tiếng người ta viết.
- Người Bồ Đào Nha thật sự nói thế nào
- Chuẩn mực
- Biến thể và định kiến ngôn ngữ
- Ôn tập: Khẩu ngữ Bồ Đào Nha châu Âu và chuẩn mực
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đại từ chen giữa động từ và thì tương lai trang trọngBài học: 5
Dir-te-ei, far-se-á, dar-lho-ia – đại từ nằm bên trong động từ.
- Dir-te-ei: cách tạo mesóclise
- Mesóclise sống ở đâu
- Cách tránh: ir + nguyên mẫu, imperfeito và proclise
- Ôn tập: Mesóclise và thì tương lai trang trọng
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cấu tạo từBài học: 5
Desfazer, pastelaria, rapazito – tiền tố, hậu tố và từ mới.
- Tiền tố
- Hậu tố chỉ nơi chốn, nghề nghiệp và phẩm chất
- Giảm nhẹ và tăng nghĩa
- Ôn tập: Cấu tạo từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thành ngữ và cụm từ cố địnhBài học: 5
Meter água, ficar a ver navios, estar-se nas tintas – tiếng Bồ Đào Nha của người bản xứ.
- Thành ngữ đời thường
- Cụm từ cố định
- Tục ngữ
- Ôn tập: Thành ngữ và cụm cố định
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tình thái và sắc tháiBài học: 5
Deve ser, pode ser que, será que – chắc chắn, nghi ngờ và thái độ.
- Dever và poder: bạn chắc đến đâu?
- Nghi ngờ và phỏng đoán
- Những từ nhỏ có thái độ
- Ôn tập: Sự chắc chắn và thái độ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Liên kết và cú pháp nâng caoBài học: 5
O mesmo, tal, sendo que, o qual – giữ cho một văn bản dài được mạch lạc.
- Quy chiếu ngược
- Kiểm soát câu dài
- Xây dựng đoạn văn
- Ôn tập: Liên kết văn bản
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tu từ, thuyết trình và tranh luậnBài học: 5
Senhoras e senhores – nói để thuyết phục.
- Mở đầu và kết thúc bài nói
- Các biện pháp tu từ
- Tranh luận
- Ôn tập: Hùng biện
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C2 – Thành thạo cần Premium
Đọc văn học Bồ Đào NhaBài học: 5
Camões, Eça, Pessoa – những tác phẩm kinh điển, đọc vì ngôn ngữ của chúng.
- Camões: Os Lusíadas và những bài sonnet
- Eça de Queirós: mỉa mai và hiện thực
- Fernando Pessoa và các dị danh
- Ôn tập: Đọc văn học Bồ Đào Nha
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Biến thể: Bồ Đào Nha, Brazil và châu PhiBài học: 5
Autocarro hay ônibus, estou a fazer hay estou fazendo – một ngôn ngữ, nhiều chuẩn mực.
- Bồ Đào Nha theo vùng
- Bồ Đào Nha và Brazil
- Tiếng Bồ Đào Nha ở châu Phi và châu Á
- Ôn tập: Biến thể – Bồ Đào Nha, Brazil và châu Phi
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Lịch sử tiếng Bồ Đào NhaBài học: 5
Từ tiếng Latinh đến Hiệp định chính tả – vì sao tiếng Bồ Đào Nha trông như ngày nay.
- Từ tiếng Latinh đến Galicia-Bồ Đào Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha ra biển
- Các cải cách chính tả và Acordo
- Ôn tập: Lịch sử tiếng Bồ Đào Nha
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cú pháp phức tạp và các thì văn chươngBài học: 5
Fizera, houvesse feito, tendo chegado – tiếng Bồ Đào Nha ở độ phức tạp cao nhất.
- Quá khứ hoàn thành đơn và các thì văn chương
- Mệnh đề gerúndio và phân từ
- Trật tự từ và nhấn mạnh
- Ôn tập: Cú pháp phức tạp và các thì văn chương
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Biên dịch và phiên dịchBài học: 5
Puxe không phải là push – chuyển nghĩa giữa tiếng Bồ Đào Nha và ngôn ngữ khác.
- Những “người bạn giả”
- Những từ không thể dịch
- Các kỹ thuật dịch
- Ôn tập: Dịch viết và phiên dịch
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Ngữ dụng học và điều ngầm hiểuBài học: 5
Logo se vê, aparece lá em casa – người Bồ Đào Nha muốn nói gì và không nói gì.
- Cách nói gián tiếp và phép lịch sự
- Quy tắc xã giao
- Mỉa mai và hài hước
- Ôn tập: Ngữ dụng và điều ngầm hiểu
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đỉnh cao: thành thạo trong thực hànhBài học: 5
Đọc, viết và nói như một người Bồ Đào Nha có học thức – chặng đường cuối.
- Đọc ở tốc độ tối đa
- Viết chính xác
- Nói có sắc thái
- Ôn tập: Đỉnh cao: Thành thạo trong thực hành
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu hỏi về khóa học này
- Mất bao lâu để đạt B1 tiếng Bồ Đào Nha châu Âu?
- Cấp độ A1 và A2 của khóa học khoảng một trăm bài – ba đến bốn tháng với một bài mỗi ngày, và trình dịch thêm từ thực tế mỗi ngày. B1 là chặng tiếp theo; chia động từ cần thời gian, nghe được lối nói nhanh nuốt nguyên âm còn cần nhiều hơn, và nhanh hay chậm phụ thuộc chủ yếu vào lượng tiếng Bồ Đào Nha bạn nghe quanh mình.
- Khóa học này khác khóa học Brazil ở đâu?
- Khóa học dạy tiếng Bồ Đào Nha của Bồ Đào Nha: cách phát âm, tu là cách xưng «bạn» thông thường, o meu, đại từ đứng sau động từ (chamo-me) và từ hằng ngày như autocarro và pequeno-almoço. Chính tả theo cùng một hiệp định, còn lại là một khóa học riêng; tiếng Bồ Đào Nha Brazil có khóa học khác trong LinguaPair.
- Tôi có thể học tiếng Bồ Đào Nha châu Âu khi giao diện ứng dụng ở ngôn ngữ khác không?
- Có. Ứng dụng nói cả mười hai ngôn ngữ; phần giải thích trong bài học, nghĩa của từ và yêu cầu bài tập đều bằng ngôn ngữ của bạn, chỉ có phần tài liệu là bằng tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.