Imparate l’italiano insieme

Prima l’alfabeto, gli accenti e le doppie, poi conversazioni vere – con la persona con cui parli di più.

Da dove si comincia

L’italiano usa l’alfabeto latino: ventuno lettere proprie, j, k, w, x e y per i prestiti e i nomi, e gli accenti (à, è, é, ì, ò, ù) che segnano una vocale tonica in fine di parola. L’A0 insegna le lettere, gli accenti e le doppie di parole come nonno e sette con audio e ordine dei tratti; l’A1 si apre con i saluti e i primi dialoghi veri.

Con il tuo partner

Se il tuo partner parla italiano, il traduttore dal vivo porta avanti le vostre conversazioni mentre impari: tu parli la tua lingua, il tuo partner sente l’italiano, e le parole che ti sono servite di più finiscono nel tuo allenatore di vocabolario. Se imparate l’italiano tutti e due, condividete un solo corso e vi sfidate nei giochi.

Il corso, livello per livello

Che cosa copre ogni livello. I livelli A0 e A1 sono gratis; il resto è Premium – un solo abbonamento per entrambi i partner.

A0 – Lettere e suoni gratis

L'alfabeto italianoLezioni: 5

Ventuno lettere, cinque ospiti da altre lingue e gli accenti che cambiano una parola.

  1. Le cinque vocali e le lettere m, n, l, p, t
  2. Le lettere b, d, f, r, s, v, z e la c e la g dure
  3. La h, la q, le cinque lettere straniere e gli accenti
  4. Tappa di controllo: l'alfabeto italiano
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Suoni e prime paroleLezioni: 5

Ciao, chiave, gelato, figlio, pesce – la c e la g che cambiano suono, gli, gn, sc e le doppie.

  1. La c e la g dure e dolci, ch e gh
  2. I gruppi gli, gn, sc e i due suoni di s e z
  3. Le consonanti doppie e l'accento tonico
  4. Tappa di controllo: suoni e prime parole
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

A1 – Principiante gratis

Saluti e presentazioniLezioni: 5

«Ciao! Mi chiamo …» – il nome, da dove vieni, tu e Lei.

  1. Ciao! Mi chiamo …: salutare e dire il proprio nome
  2. Di dove sei?: città, nazionalità e lingue
  3. Come stai? – il tu e il Lei
  4. Tappa di controllo: saluti e presentazioni
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Essere e avereLezioni: 5

Sono, ho, ho fame – i due verbi fondamentali dell'italiano e come dire di no.

  1. Io sono, tu sei: il presente di essere
  2. Ho vent'anni: il verbo avere e l'età
  3. Ho fame, ho sonno: espressioni con avere e descrizioni
  4. Tappa di controllo: essere e avere
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Nomi, genere e articoliLezioni: 5

Il libro, lo zaino, l'amica, gli amici – sette articoli e come sceglierli.

  1. Il, lo, la, l': l'articolo determinativo
  2. I, gli, le: il plurale
  3. Un, uno, una, un': articolo indeterminativo e aggettivi
  4. Tappa di controllo: nomi, genere e articoli
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il presente: -are, -ere, -ireLezioni: 5

Parlo, prendo, dormo, capisco – tre coniugazioni e le domande che si fanno con loro.

  1. I verbi in -are: parlo, abiti, lavoriamo
  2. I verbi in -ere e in -ire: prendo, dormo
  3. Capisco, finisci: i verbi in -isc- e le domande
  4. Tappa di controllo: il presente in -are, -ere, -ire
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Numeri, ore e dateLezioni: 5

Ventitré, Sono le tre e mezza, il primo maggio – contare, leggere l'orologio e il calendario.

  1. Da zero a cento
  2. Che ore sono? – dire l'ora
  3. Giorni, mesi e date
  4. Tappa di controllo: numeri, ore e date
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La famiglia e i possessiviLezioni: 5

Mia madre, i miei genitori, la sua casa – le persone intorno a te e di chi sono le cose.

  1. La famiglia: i nomi delle persone di casa
  2. Il mio, la mia, i miei: gli aggettivi possessivi
  3. Com'è? – descrivere una persona
  4. Tappa di controllo: la famiglia e i possessivi
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La città e le preposizioniLezioni: 5

Vado al cinema, la stazione è in centro – i luoghi della città, a, in, di, da, su con l'articolo e i mezzi per spostarsi.

  1. Scusi, dov'è la stazione? – i luoghi e le indicazioni
  2. Al, nel, dal, sul: le preposizioni articolate
  3. In autobus, a piedi: i mezzi di trasporto e i biglietti
  4. Tappa di controllo: la città e le preposizioni
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il cibo, il bar e il ristoranteLezioni: 5

Un caffè e un cornetto, per favore – il bar italiano, il mercato e un pasto in quattro portate.

  1. Al bar: un caffè e un cornetto, per favore
  2. Del pane, dei pomodori: il partitivo e le quantità
  3. Al ristorante: antipasto, primo e secondo
  4. Tappa di controllo: il cibo, il bar e il ristorante
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La giornata e i verbi irregolariLezioni: 5

Mi sveglio, vado, faccio – una giornata dalla mattina alla sera.

  1. Mi sveglio alle sette: i verbi riflessivi
  2. Vado, vengo, faccio: i verbi irregolari, prima parte
  3. Dico, bevo, so: verbi irregolari (2) e frequenza
  4. Tappa di controllo: la giornata e i verbi irregolari
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La casa: c'è e ci sonoLezioni: 5

C'è un divano, ci sono due camere – le stanze, i mobili, dove sono le cose e la ricerca di un appartamento.

  1. C'è, ci sono: le stanze e i mobili
  2. Sopra, sotto, accanto: dove sono le cose
  3. Cerco casa: affittare un appartamento e i numeri ordinali
  4. Tappa di controllo: la casa, c'è e ci sono
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Tempo libero, gusti e fine settimanaLezioni: 5

Mi piace leggere, vuoi venire?, ho visto un film – gli hobby, gli inviti e un primo passato.

  1. Mi piace, mi piacciono: gli hobby
  2. Vuoi venire?: volere, potere, dovere e gli inviti
  3. Ho visto un film: i primi passi nel passato prossimo
  4. Tappa di controllo: tempo libero, gusti e fine settimana
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

A2 – Elementare Premium

Il passato prossimoLezioni: 5

Ho mangiato, sono partita – avere o essere, e il participio che si accorda.

  1. Avere o essere? Il verbo ausiliare
  2. Fatto, detto, messo: i participi irregolari
  3. Ieri, già, non ancora: raccontare che cosa è successo
  4. Tappa di controllo: il passato prossimo
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
L'imperfetto e il contrasto tra i passatiLezioni: 5

Quando ero bambino …, mentre leggevo è squillato il telefono, sto per uscire – sfondo, abitudini e fatti.

  1. Da bambino giocavo: l'imperfetto
  2. Mentre leggevo, è squillato il telefono: lo sfondo e l'evento
  3. Sto mangiando, sto per uscire: azioni in corso e imminenti
  4. Tappa di controllo: l'imperfetto e i due passati
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I pronomi diretti e indirettiLezioni: 5

Lo vedo, gli telefono, l'ho vista – come sostituire ciò che è già stato detto.

  1. Lo, la, li, le: i pronomi diretti
  2. Gli, le: i pronomi indiretti
  3. L'ho vista, gli ho scritto: i pronomi al passato prossimo
  4. Tappa di controllo: pronomi diretti e indiretti
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Ci e neLezioni: 5

Ci vado domani, ne prendo due, ci vuole un'ora – due paroline che l'italiano usa dappertutto.

  1. Ci vado: ci per i luoghi
  2. Ne prendo due: ne per le quantità
  3. Ci vuole, ci metto, ne parliamo: ci e ne nelle espressioni fisse
  4. Tappa di controllo: ci e ne
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il futuroLezioni: 5

Domani pioverà, quando avrò tempo, saranno le otto – progetti, previsioni e ipotesi.

  1. Parlerò, prenderò, partirò: il futuro dei verbi regolari
  2. Sarò, avrò, andrò: i futuri irregolari e i progetti
  3. Saranno le otto: il futuro per fare supposizioni
  4. Tappa di controllo: il futuro
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I comparativi e i superlativiLezioni: 5

Più alto di, meno caro che, bellissimo, migliore – confrontare persone, luoghi e cose.

  1. Il comparativo: più … di, meno … di, tanto … quanto
  2. Il più alto, bellissimo: i superlativi
  3. Migliore, meglio, ottimo: le forme irregolari
  4. Tappa di controllo: il confronto
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
L'imperativo, le istruzioni e la saluteLezioni: 5

Senti!, dimmi, prenda una compressa – dire agli altri cosa fare, dagli amici al medico.

  1. Parla! Prendi! Finisci!: l'imperativo di tu, noi e voi
  2. Dimmi, fallo, non ti preoccupare: l'imperativo con i pronomi
  3. Prenda, scusi, dica: l'imperativo di cortesia dal medico
  4. Tappa di controllo: l'imperativo, le istruzioni e la salute
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il condizionale: richieste, consigli e desideriLezioni: 5

Vorrei, potresti, dovresti, mi piacerebbe – richieste gentili, consigli e sogni.

  1. Vorrei, potresti …?: le forme e le richieste gentili
  2. Dovresti dormire di più: dare consigli
  3. Mi piacerebbe …: desideri e sogni
  4. Tappa di controllo: il condizionale – richieste, consigli e desideri
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Viaggi e vacanzeLezioni: 5

Un biglietto di andata e ritorno, una camera doppia, Ferragosto al mare – il treno, l'albergo e le feste.

  1. In stazione: treni e biglietti
  2. In albergo: prenotare una camera
  3. Le vacanze: raccontare una vacanza
  4. Tappa di controllo: viaggi e vacanze
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

B1 – Intermedio Premium

Il congiuntivo presenteLezioni: 5

Penso che sia, voglio che tu venga, è meglio che – il modo dell'opinione, del desiderio e del dubbio.

  1. Penso che parli: le forme del congiuntivo presente
  2. Sia, abbia, faccia: forme irregolari, desideri e sentimenti
  3. È meglio che …: espressioni impersonali, indicativo o congiuntivo
  4. Tappa di controllo: il congiuntivo presente
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il trapassato e il condizionale passatoLezioni: 5

Avevo già mangiato, avrei voluto, ha detto che sarebbe venuto – ciò che era successo prima e ciò che non è successo.

  1. Avevo già finito: il trapassato prossimo
  2. Avrei voluto: il condizionale passato
  3. Ha detto che sarebbe venuto: il futuro nel passato
  4. Tappa di controllo: trapassato prossimo e condizionale passato
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I pronomi combinatiLezioni: 5

Me lo dai?, glielo dico, me ne vado – due pronomi insieme e i verbi che li contengono.

  1. Me lo, te la, ce li: due pronomi insieme
  2. Glielo, gliela, gliene: il pronome glie-
  3. Me ne vado, ce la faccio: i verbi pronominali
  4. Tappa di controllo: i pronomi combinati
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I pronomi relativiLezioni: 5

La ragazza con cui esco, il libro il cui autore, chi dorme non piglia pesci – che, cui, il quale e chi.

  1. I pronomi relativi che e cui
  2. Il quale e il cui: i relativi della lingua formale
  3. Chi, quello che e ciò che: i relativi senza nome
  4. Tappa di controllo: i pronomi relativi
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il periodo ipotetico della realtà e della possibilitàLezioni: 5

Se piove, resto a casa; se avessi tempo, viaggerei – le ipotesi e il congiuntivo imperfetto.

  1. Se piove, resto a casa: il periodo ipotetico della realtà
  2. Se fossi, se avessi: le forme del congiuntivo imperfetto
  3. Se avessi tempo, viaggerei: il periodo ipotetico della possibilità
  4. Tappa di controllo: il periodo ipotetico della realtà e della possibilità
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il passivo e il si impersonaleLezioni: 5

In Italia si mangia bene, si vendono case, il Colosseo è stato costruito – chi fa l'azione, e quando non importa.

  1. Si mangia bene: il si impersonale
  2. Si vendono case: il si passivante
  3. È stato costruito, viene servito: la forma passiva
  4. Tappa di controllo: il passivo e il si impersonale
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Opinioni, dubbi e dibattitoLezioni: 5

Secondo me, penso che abbia ragione, benché sia tardi – argomentare con il congiuntivo.

  1. Secondo me …: dare un'opinione e discuterla
  2. Penso che abbia capito: il congiuntivo passato
  3. Benché, affinché, prima che: le congiunzioni con il congiuntivo
  4. Tappa di controllo: opinioni, dubbi e dibattito
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il discorso indirettoLezioni: 5

Dice che è stanca, ha detto che sarebbe venuto, mi ha chiesto se volevo – riferire ciò che è stato detto.

  1. Dice che …: il discorso indiretto al presente
  2. Ha detto che era stanco: il discorso indiretto al passato
  3. Mi ha detto di aspettare: ordini e domande nel discorso indiretto
  4. Tappa di controllo: il discorso indiretto
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il lavoro e la comunicazione formaleLezioni: 5

Il curriculum, il colloquio, Resto in attesa di un Suo riscontro – cercare lavoro e scrivere in modo formale.

  1. Cercasi: annunci di lavoro e curriculum
  2. Il colloquio di lavoro
  3. Pronto, chi parla? – telefonate ed e-mail di lavoro
  4. Tappa di controllo: il lavoro e i contatti formali
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

B2 – Intermedio superiore Premium

Il congiuntivo imperfetto e trapassatoLezioni: 5

Pensavo che fosse, non sapevo che fossi già partito, come se niente fosse – i tempi passati del congiuntivo.

  1. Pensavo che fosse: il congiuntivo imperfetto dopo un verbo al passato
  2. Non sapevo che fosse partito: il congiuntivo trapassato
  3. Come se, chiunque, dovunque: sempre con il congiuntivo
  4. Tappa di controllo: il congiuntivo imperfetto e trapassato
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il periodo ipotetico dell'irrealtàLezioni: 5

Se l'avessi saputo, sarei venuto – l'irrealtà nel passato, i periodi misti e altri modi per dire «se».

  1. Se l'avessi saputo, sarei venuto: il periodo ipotetico dell'irrealtà
  2. Se avessi studiato, ora parlerei: il periodo ipotetico misto
  3. Se lo sapevo, venivo: l'ipotesi nel parlato
  4. Tappa di controllo: l'ipotesi nel passato
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il passato remotoLezioni: 5

Fu, ebbe, nacque, disse – il tempo della storia, delle fiabe e della letteratura.

  1. Parlò, credette, partì: le forme regolari
  2. Fu, ebbe, fece: le forme irregolari
  3. Quando si usa: la storia, il racconto e le regioni
  4. Tappa di controllo: il passato remoto
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La concordanza dei tempiLezioni: 5

Dice che verrà, disse che sarebbe venuto, pensavo che fosse venuto – far accordare i tempi tra loro.

  1. La concordanza dei tempi con l'indicativo
  2. La concordanza dei tempi con il congiuntivo
  3. Il discorso indiretto completo
  4. Tappa di controllo: la concordanza dei tempi
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Gerundio, participio e infinitoLezioni: 5

Studiando, finita la cena, dopo aver letto – frasi più brevi con i modi indefiniti.

  1. Studiando si impara: il gerundio e i suoi significati
  2. Finita la cena: il participio passato e presente
  3. Dopo aver letto, il mangiare: l'infinito passato e sostantivato
  4. Tappa di controllo: gerundio, participio e infinito
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I connettivi: causa, concessione, conseguenzaLezioni: 5

Siccome, nonostante, pertanto, in modo che – collegare le idee in un ragionamento chiaro.

  1. Poiché, siccome, dato che: i connettivi causali
  2. Anche se, benché, tuttavia: i connettivi concessivi
  3. Quindi, così … che, in modo che: la conseguenza e il fine
  4. Tappa di controllo: i connettivi di causa, concessione e conseguenza
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
L'argomentazione e lo stile nominaleLezioni: 5

La tesi, l'aumento dei prezzi, è vero che … tuttavia – costruire e scrivere un testo argomentativo.

  1. Tesi, argomenti, conclusione
  2. L'aumento, la chiusura: lo stile nominale
  3. È vero che …, tuttavia: concedere e confutare
  4. Tappa di controllo: l'argomentazione e lo stile nominale
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Società e identità italianaLezioni: 5

Famiglia, Nord e Sud, emigrazione, territorio – i dibattiti dell'Italia di oggi.

  1. Famiglia e generazioni
  2. Nord e Sud, emigrazione e immigrazione
  3. Il territorio: ambiente e patrimonio
  4. Tappa di controllo: la società italiana e la sua identità
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

C1 – Avanzato Premium

Il registro e le forme di cortesiaLezioni: 5

Tu, Lei, Voi, dottore – scegliere il tono giusto per ogni interlocutore.

  1. Tu, Lei, Voi e i titoli
  2. Parlato e scritto: i tratti dell'italiano parlato
  3. La stessa richiesta in quattro registri
  4. Tappa di controllo: registri e forme di cortesia
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La scrittura formale e il burocrateseLezioni: 5

Il sottoscritto, in data odierna, si fa presente che – capire il linguaggio degli uffici e scrivere in modo chiaro.

  1. Il burocratese: la lingua degli uffici
  2. La domanda, il reclamo: le lettere formali
  3. Scrivere chiaro: l'italiano semplice
  4. Tappa di controllo: la scrittura formale e il burocratese
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La formazione delle paroleLezioni: 5

Gattino, librone, ricominciare, portafoglio – come l'italiano crea parole nuove.

  1. Gattino, librone, tempaccio: i nomi alterati
  2. Prefissi e suffissi: la derivazione
  3. Portafoglio, capostazione: i nomi composti e il loro plurale
  4. Tappa di controllo: la formazione delle parole
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Modi di dire e collocazioniLezioni: 5

In bocca al lupo, essere al verde, prendere una decisione – parlare come un madrelingua.

  1. Costare un occhio della testa: i modi di dire del corpo
  2. In bocca al lupo, cadere a fagiolo: animali e cibo nei modi di dire
  3. Prendere una decisione: collocazioni e proverbi
  4. Tappa di controllo: modi di dire e collocazioni
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La modalità e le sfumatureLezioni: 5

Dev'essere, avrebbe detto, mica, magari – i gradi di certezza e le paroline che danno sfumature.

  1. Dev'essere, può darsi che: i gradi della certezza
  2. Avrebbe detto: il condizionale di cronaca e di attenuazione
  3. Mica, pure, anzi, figurati: le particelle del discorso
  4. Tappa di controllo: modalità e sfumature
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La coesione e l'ordine marcato delle paroleLezioni: 5

Il libro l'ho letto, è lui che ha chiamato – l'ordine delle parole, i riferimenti e la punteggiatura.

  1. Il libro l'ho letto: la dislocazione
  2. È lui che ha chiamato: la frase scissa e il fuoco
  3. Quest'ultimo, il suddetto: il riferimento e l'ellissi
  4. Tappa di controllo: coesione e ordine marcato delle parole
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Retorica, presentazioni e dibattitiLezioni: 5

Metafora, anafora, Per concludere … – parlare e scrivere per convincere.

  1. Metafora, anafora, climax: le figure retoriche
  2. Oggi vi parlerò di …: come si fa una presentazione
  3. Mi permetta di interromperla: come si discute in un dibattito
  4. Tappa di controllo: retorica, presentazioni e dibattiti
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

C2 – Padronanza Premium

Le tre corone: Dante, Petrarca, BoccaccioLezioni: 5

Nel mezzo del cammin di nostra vita – il Trecento che ha creato l'italiano letterario.

  1. Dante e la Commedia
  2. Petrarca e il Canzoniere
  3. Boccaccio e il Decameron
  4. Tappa di controllo: le Tre Corone, Dante, Petrarca e Boccaccio
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
I classici moderni: Manzoni, Verga, PirandelloLezioni: 5

Quel ramo del lago di Como – il romanzo e il teatro dell'Italia moderna.

  1. Manzoni e I promessi sposi
  2. Verga e il verismo
  3. Pirandello: le maschere e l'umorismo
  4. Tappa di controllo: i classici moderni
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La storia dell'italiano e la questione della linguaLezioni: 5

Dal latino ai volgari, da Bembo a Manzoni, dal dialetto alla televisione.

  1. Dal latino ai volgari
  2. La questione della lingua
  3. Dall'Unità a oggi
  4. Tappa di controllo: la storia dell'italiano
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
L'italiano regionale e i dialettiLezioni: 5

Anguria o cocomero? Napoletano, siciliano, veneto – un'Italia sola, tanti modi di parlare.

  1. L'italiano regionale
  2. I dialetti: lingue, non errori
  3. Lingue minoritarie e italiano nel mondo
  4. Tappa di controllo: l'italiano regionale e i dialetti
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Traduzione e interpretariatoLezioni: 5

La libreria non è una library – i falsi amici, gli intraducibili e l'arte del doppiaggio.

  1. I falsi amici
  2. Gli intraducibili: parole che portano una cultura
  3. Traduttore, traditore: tradurre e interpretare
  4. Tappa di controllo: tradurre e interpretare
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La pragmatica e l'implicitoLezioni: 5

Fa freddo qui …, magari un'altra volta, sì, come no! – quello che gli italiani intendono oltre le parole.

  1. Fa freddo qui: l'implicito e le richieste indirette
  2. Magari un'altra volta: la cortesia e la faccia
  3. Sì, come no!: l'ironia e l'intonazione
  4. Tappa di controllo: la pragmatica e l'implicito
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
La vetta: stile e padronanzaLezioni: 5

Leggere, scrivere e parlare come un italiano colto – l'ultimo tratto di strada.

  1. Leggere a tutta velocità
  2. Scrivere con stile
  3. Parlare con sfumature
  4. Tappa di controllo: la vetta, lo stile e la padronanza
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

Domande su questo corso

Quanto ci vuole per arrivare al B1 in italiano?
I livelli A1 e A2 del corso sono circa cento lezioni – da tre a quattro mesi con una al giorno, mentre il traduttore aggiunge ogni giorno parole vere. Il B1 è la tappa successiva; le forme verbali e le doppie richiedono un po’ di tempo, e la velocità dipende soprattutto da quanto italiano senti e leggi intorno a te.
Quale italiano insegna il corso?
L’italiano standard d’Italia: una pronuncia neutra, il lessico di tutti i giorni, il tu tra amici e il Lei come forma di cortesia. I dialetti regionali non fanno parte del corso.
Puoi imparare l’italiano con l’interfaccia in un’altra lingua?
Sì. L’app parla tutte e dieci le lingue; le spiegazioni delle lezioni, i significati delle parole e le consegne degli esercizi arrivano nella tua, e solo il materiale è in italiano.

Altre lingue